Hermann Hesse (1877–1962), der in Calw geborene deutsch-schweizerische Schriftsteller, legt einem alten Fährmann ein ungewöhnliches Bekenntnis in den Mund. Govinda hat seinen Jugendfreund Siddhartha am Fluss wiedergefunden. Noch einmal bittet er ihn um eine Einsicht, die ihm auf seiner eigenen Suche helfen könnte. Siddhartha bückt sich und hebt einen Stein auf. Was dieser Stein mit einem Tier und mit Buddha gemeinsam haben soll, erklärt er an zwei verschiedenen Arten, ihn anzusehen.
Ein Gedanke mit Folgen
[…] dieser Stein ist Stein, er ist auch Tier, er ist auch Gott, er ist auch Buddha […]
– Hermann Hesse, Siddhartha, 1922, Govinda, Gespräch am Fluss.[1]
Früher, erzählt Siddhartha, hätte er dem Stein einen Platz auf einem langen Weg eingeräumt. Irgendwann könnte er zu Erde werden, aus der eine Pflanze wächst, und durch die Pflanze in ein Tier oder in einen Menschen eingehen. Schon damals hätte Siddhartha ihn dafür geachtet. Doch in dieser Achtung lag eine Bedingung. Der Stein musste in Gedanken erst etwas anderes werden, bevor der junge Mann ihm denselben Wert zugestand wie sich selbst.
Eine Lehre zum Anfassen
Jetzt hält er das Stück so nah, dass er seine Adern, seine Härte und die Unterschiede der Farbe wahrnimmt. Gerade diese Eigenschaften machen ihm Freude. Würde er im Stein lediglich ein Sinnbild künftiger Verwandlungen sehen, gingen sie in der Erklärung verloren. Govinda möchte von seinem Freund etwas in Worten mitnehmen. Der Leser kann dagegen verfolgen, wie lange Siddhartha den Gegenstand in der Hand behält. Seine Antwort braucht beides, die gewagte Behauptung und die Zeit, die er diesem einen Stein widmet.