Federico García Lorca (1898–1936), der spanische Dichter und Dramatiker, schrieb seine Totenklage für den Stierkämpfer Ignacio Sánchez Mejías, mit dem er befreundet war. Im dritten Teil liegt der Tote vor den Trauernden. Noch bevor Lorca ihn beim Namen nennt, lässt er den Blick über einen Stein wandern. Er gibt ihm zuerst eine Stirn und dann einen Rücken. Mit diesem zweiten Körperteil bekommt die Zeit ein Gewicht, für das es einen Träger braucht.
Der Stein bekommt einen Körper
Der Stein ist ein Rücken, der die Zeit trägt […]
– Federico García Lorca, Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, 1935 · Ausgabe 2000, III, Cuerpo presente, V. 3, S. 238.[1]
Ein Rücken kann Lasten aufnehmen und sie über eine Strecke tragen. Lorca lässt den Stein an Ort und Stelle. Bewegung entsteht erst in den Worten, die auf den zitierten Vers folgen. Zur Zeit gehören dort Bäume aus Tränen, Bänder und Planeten. Der Blick wechselt von etwas, das an einer Wange hinunterlaufen könnte, zu Körpern am Himmel. Für all diese verschiedenen Größen genügt dem Dichter zunächst das vertraute Bild einer Schulterpartie, auf der etwas ruht.
Vor Ignacio stehen bleiben
Wenig später liegt Ignacio selbst auf dem Stein. Nun erhält das Bild eine zweite, sehr konkrete Bedeutung. Was die Zeit tragen konnte, trägt an diesem Tag den Körper eines einzelnen Menschen. Die Stimme fordert die Anwesenden auf, ihn anzusehen. Im vorigen Teil hatte sie sich gegen den Anblick des Blutes gewehrt. Zwischen diesen beiden Augenblicken liegt eine Erfahrung des Trauerns, die Lorca an einer einfachen Handlung sichtbar macht. Wer vor dem Toten stehen bleibt, muss seinen Blick irgendwo ruhen lassen.