Gaston Bachelard (1884–1962) war ein französischer Philosoph. Sein Kapitel über die Kristalle beginnt mit einer Schwierigkeit für jeden, der Bilder gern nach ihrem Stoff ordnet. Ein Kristall hat scharfe Kanten, lässt sich auf die Hand legen und erscheint so entschieden fest, wie ein Ding nur sein kann. Dennoch schreiben Dichter über ihn mit Wörtern für Wasser und Luft. Sobald Licht hineinfällt, finden sie darin sogar Feuer. Welche dieser Erfahrungen soll den Ausschlag geben?
Das Auge wechselt die Richtung
Feuer, Wasser, Erde, selbst die Luft kommen, um im kristallinen Stein zu träumen.
– Gaston Bachelard, La terre et les rêveries de la volonté, 1948, Kap. X, § I, S. 290.[1]
Bachelard schlägt vor, bei einem einzigen Kristall zu verweilen und den Wechsel der Vorstellungen zu verfolgen. An einer Kante bleibt der Blick hängen. Im nächsten Augenblick geht er durch den Stein hindurch, als wäre dieser eine kleine Kammer voll Luft. Ein Reflex im Inneren kann sich beim Drehen wie eine Flamme bewegen. Auch die Vorstellung gefrorenen Wassers liegt nahe. Das Entscheidende an dieser Übung ist, dass man den Gegenstand währenddessen in derselben Hand behalten kann. Die Bewegung vollzieht sich im Sehen und im Vorstellen.
Wovon ein Stein träumen kann
Daraus erklärt sich der eigentümliche Satz, in dem die vier Elemente zum Träumen kommen. Gewöhnlich ordnet man die Rollen anders. Ein Mensch träumt, und ein Stein erscheint in seinem Traum. Bei Bachelard dürfen die Elemente selbst im Stein zu Gast sein. So gibt er jeder der möglichen Lesarten einen Platz. Wer zu einem späteren Zeitpunkt denselben Kristall betrachtet, kann an einer anderen Facette ansetzen und sich von dort in eine ganz andere Vorstellung führen lassen.